11月21日から30日まで、大湾区美術家連盟漆絵芸術委員会、広東省美術家協会漆絵芸術委員会が主催した「和-劉春潮芸術作品巡回展」が上海宝龍美術館で展示されている。これは劉春潮が今年イタリアの展覧会に続いて2番目の駅で、8年来の100点の漆絵作品を展示した。
劉春潮は詩人であり、芸術家でもある。彼は音楽と詩と絵画の間を歩いて、帰るのを忘れてしまった。20余年来、中国蓮、煌・寰、一河両岸などのテーマで世界各国で巡回展を開催し、多くの栄誉を獲得した。「和――劉春潮芸術作品巡回展」が「和」と名付けられたのは、「和」と「荷」、「合」の語呂合わせを意味し、その創作テーマが蓮の花であることを意味するだけでなく、「和・合」と「界・無界」の2大シリーズの作品が1つになることを意味し、1人の両面、片手の手の甲と手のひらに相当する。
和
飛翔（6連）
『和・合』シリーズは、英国ケンブリッジ大学徐志摩詩歌芸術祭で「蓮知般若・詩画ケンブリッジ―劉春潮詩画芸術展」が開催された後の継続と昇華と理解できる。中国美協理論委員会の梁江副主任は、劉春潮は画家であり詩人でもある二重の身分が私たちにその実践する新東方美学を研究し、唯一無二の芸術サンプルを提供してくれたと評価した。その作画漆絵、工筆、重彩、水墨は一様ではない。何年も変化を求めてきた劉春潮には、蓮というキーワードが貫かれている。仏教の聖花は「蓮の花」である。「花が咲いて仏性を見る」、人は蓮の気持ちがあれば仏性がある。蓮は知恵であり、境界である。劉春潮のところでは、蓮は彼の最も明確な記号であり、彼の精神的なイメージである。これはその『和・合』シリーズ作品の解読と帰位である。
ほたる
『界・無界』シリーズは劉春潮の創作過程での華麗なターン！元中国美術家協会漆画芸術委員会主任の蔡克振氏は、「界」と「無界」は本来高等数学学術研究の快念に属しているが、春潮は芸術創作の「有限と無限」の探求に取り入れ、芸術家具には「哲理的思考」を芸術実践に付す能力があると説明している。彼は『天眼』『日食』『月食』『若欠』などのシリーズの中で、「界と無界」という矛盾しながらも高度に統一された矛盾の中で和解し、個人の生命と大千世界に対する人々の深い思考を引き起こした。
渡
企画展人の陳勤群氏は、劉春潮はよく知っている日月のイメージの中で、試行錯誤を続ける前衛的な精神を持って、現代詩言語の見知らぬ化を粘り強く視覚言語の探検に応用していると考えている。視覚的象徴が指す明晰な「蓮」シリーズから、実験を指すことができる「界」シリーズに至るまで、中国の漆画現代図式の研究状態に入った。
学術司会者の謝海氏は、この展覧会が特に興味深い点は、迷い、図式、純粋の3つの次元から出発して、劉春潮がどのように自分の力で批判し、システムの自己精神的な家を再構築し、どのように現代芸術思想の系譜の要点と論理を自分に直面しているのかを詩的な言語で描こうとすることだと考えている。
逆光
人類学博士の邱正倫氏は「再現された東方美学」という一文の中道で、劉春潮の芸術の中で中国の文人芸術の精神遺伝子を深く感じ、まさにこの精神遺伝子が劉春潮現代詩画芸術の内在的な審美精神を構成している。中国本土文化の現代審美の転換を根本的に実現するために、彼は中国漆画芸術の伝統的な素材の中から強烈な東方神秘的な美しさを持つ芸術表現形式を掘り出し、作品全体が本土性と現代性、あるいは民族と世界を持つようにした。全体的に言えば、劉春潮の作品が現代芸術界の普遍的な関心を獲得したのは、その根本的な原因は彼の作品の中に中国現代芸術の深刻な転換期の審美的期待を秘めていることにある：現代芸術の西洋的コンプレックスに自覚的に別れを告げ、東方本土の文化資源の中から創作の霊感を引き出し、中国本土の文化の精神的根源に突き当たり、隠れた東方の美学を再現させた。
作品鑑賞
天眼のひとつ
天眼の二
天眼の三
界の三
界の十八
界の十四
（出所：雅昌発表）
画家のプロフィール
「和―劉春潮芸術作品巡回展（上海駅）」が明日開催
劉春潮、画家、詩人。現在は珠海古元美術館館長。系中国美術家協会会員、一級美術師、中国作家協会会員、中国工筆画学会会員、中国音楽文学学会会員、広東港澳大湾区美術家連盟漆画芸委員会常務副主席、広東省青年美術家協会副主席、広東省美術家協会理事、広東省美術家協会漆画芸委員会秘書長、広東省中国画学会理事、広東省美術館協会副主席、広東省企画展委員会副主席、広東省人文芸術学会理事。美術作品は『第11回全国美術作品展覧会』などの展覧会に入選し、『上海万博中国美術大展』優秀賞（最高賞）などを受賞した。『美術』などの刊行物に発表された。『中国優秀美術家劉春潮作品集』など多くの個人画集を出版した。中国美術家協会、文化・観光部、中央テレビ局などの機関や国際友人に所蔵されている。米国、ドイツ、英国、フィンランド、スペイン、タイ、日本、オーストラリアなどの国、北京、重慶、広州などの都市と中国香港・マカオ・台湾地区で「劉春潮芸術作品展」が開催されている。『中央テレビ』『鳳凰衛視』などのメディアに報道された。「最も学術的潜在力と市場価値のある芸術家」と評価されている。米ナスダックの大画面で巡回展示されている。招待に応じて中国第9回中国画祭に出席し、開幕式で「蓮知般若-劉春潮中国絵画展」を開催した。『美術報』の招きに応じて、「漆絵の緯/中国漆絵の絵画性」学術フォーラムを主宰した、『美術観察』の招きに応じて「現代中国美術評価システムの構築」学術シンポジウムを主宰し、中国美術家協会の招きに応じて、「水の緯/中国水彩、粉画の現代性と民族性」学術フォーラムを主宰した。「2018英国ケンブリッジ徐志摩詩歌芸術祭」に招待され、芸術祭で「蓮知般若/詩画ケンブリッジ-劉春潮漆画芸術展」を開催し、「徐志摩芸術賞」を受賞した。2020年に英国ケンブリッジの第6回徐志摩詩歌芸術祭から『太陽族―劉春潮双語詩集』が出版された。
編集：布主
