邵琦「有亭翼然」山水画展が張淵芸術館で60余点の近作を展示

閔行七莘路では、歴史ある廟泾港の水が静かに流れ、張淵芸術館は静かにここに存在している。

邵琦作『万畳岚光冷翠微』

「有亭翼然」は、欧陽修の「酔翁亭記」に描かれた亭角飛軒の生き生きとした形態から取ったもので、邵琦筆の下で、このイメージは単純な物象再現を超えて、古今の文人精神をつなぐ架け橋となった。展覧会では、細筆で描画しても、墨をかけて散布しても、水墨があっさりしていても青々としていても、すべての作品は同じ追求を指しています：心が生息できる場を作ります。このような叙事性を捨て、趣性を強調する創作経路は、宋元以来の文人画の真髄の現代的な継続である。

邵琦作『心は白雲画の中の人へ』

『万畳岚光冷翠微』の前に足を止めると、画家の「亭」への独特の理解が感じられる。あずまやは彼の絵の中で中心的な位置を占めていないことが多いが、いつも山水の間で最も適切な存在方法を見つけることができる--それは時には山腹の一角の小さな建物であり、時には渓流のほとりの林の間の茅亭であり、時にはイメージの方法だけで構図の中に隠れていることもある。

『雲崖懸半壁』の中で、邵琦は撥彩技法を用いて山水間のアルゴンの気を作り出し、墨色が溶け合い、亭台の輪郭が見え隠れして、まるで都市人が自然に憧れているような描写をしている--実際に占有する必要はなく、心の中の一瞬の遊歴である。

展示会場で忙しい「邵家門」の教師と学生

邵琦（左）と張淵（右）

企画展人の楊柏偉氏と邵琦氏の10年間の友情は、展覧会に知音相惜の暖色を加えた。楊柏偉氏は、この「盤石」の友情は共通の専門的な興味、似たような編集経験、美食と美酒への共通の愛の上に築かれていると告白した。さらにありがたいことに、このような友情は芸術教育の分野にまで広がっている--楊柏偉戯から「邵家門」と呼ばれる教師と学生のグループは、通常の学制の限界を打破し、持続的に成長する芸術伝承関係を形成している。

邵琦深植の伝統的で現代的な意識を持つ展覧会が張淵芸術館で開催され、繁華都市に「披図幽対」の精神的な生息地を提供した。芸術館の空間配置は味わう価値があり、1階の聚福カフェと2階の展示空間が形成した呼応は、観衆に山水の境地を鑑賞した後、喫茶店に足を踏み入れることができ、現代都市生活の典型的なシーンの中で伝統芸術の美しさを味わうことができ、このように芸術展覧会の閉鎖性を打破し、古典美学を現代生活に自然に溶け込ませる。

邵琦の作品は張淵芸術館に展示されており、また別の意味を持っている。芸術館は張淵氏とその父張守成氏の作品を主な所蔵とし、中国画伝承の明晰な脈絡を展示している。邵琦の展覧会はこれと対話を形成し、伝統への敬意であり、現代芸術創作における伝統の継続を示している。

出典：上観新聞著者：新民晩報徐明晟

編集：KK